مسلسل ايزابيل، الاسباني - IsabeL

    
ملكة قشتالة على شاشاتكم

 
مسلسل ايزابيلا
ايزابيل القشتالية وفرناندو الأراغوني

تناولت قصة صعود الملوك الكاثوليك، الأندلس وسقوطها، وحتى بروز نجم كولمبوس، عدة من الوثائقيات والأفلام، وحتى المسلسلات، سأحاول أن أقدم بعضها تباعا مع الزمن.

آخر هذه المسلسلات، مسلسل "إيزابيل" الصادر في 2012 من قناة تي في اي، TVE الإسبانية.

هذا المسلسل من 3 أجزاء، يتبعه فلم بعنوان "فراق التاج" "La corona partida"

لمشاهدة رابط تقديم الجزء الثاني، الذي يحكي نهاية حكم مولاي حسن، من بني النصير:




هذه السلسلة قريبة جدا من الوقائع التاريخية، وكل مل ذكر في مسرحيتي تجدونه هنا وأكثر، حتى أن صفات الملكة إيزابيل، قرينة الواقع، فهي القصيرة والشقراء، و...المتدينة.


عرضت قناة أبو ظبي تقديما سخيفا للمسلسل أتركه لكم:

"إيزابيل"، مسلسل إسباني تاريخي، يحكي قصة الملكة "إيزابيلا الأولى" التي عُرفت على مرّ التاريخ بأنها أكثر نساء العالم شرًّا.
طبعا ايزابيل لم تكن أكثر النساء شرا، كما أنني الواثق بأن القائمين على عرض المسلسل في القناة، كذلك...مترجميه، لم يتسموا بتلك الدقة التاريخية التي ننشدها في وصف الأحداث، بعيدا عن العميَة العاطفية.

لقد استعمل الملوك الكاثوليك الدين في السياسة، كما استغل غيرهم من المسلمين الدين لتوظيفه في السياسة أيضا.

(ذلك أنني شاهدت حلقات المسلسل باللغة الأصلية الاسبانية، وكم أحب أن أضع ترجمتي له لو كان لدي من الوقت)

لديكم صفحة مسلسل ايزابيل على الفيسبوك حول هذه الأحداث، التي لا تتعلق بالاسبان فحسب. العرب، يهود الأندلس، وحتى أهل العالم الجديد، لاتينيو أمريكا.

ما رأيك؟ هل شاهدت المسلسل بنسخته الأصلية؟


.